udvarias Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aina hyvin udvarias vieraita kohtaan.
🇭🇺 Ő mindig nagyon udvarias a vendégekkel.
🇫🇮 Ole udvarias, kun tapaat uusia ihmisiä.
🇭🇺 Légy udvarias, amikor új emberekkel találkozol.
|
kohtelias, muodollinen tilanne | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä ei ole udvarias käytös.
🇭🇺 Ez nem illegális viselkedés.
🇫🇮 Udvarias käytös on tärkeää.
🇭🇺 Az illegális viselkedés nem elfogadható.
|
harvinainen virheellinen tulkinta, ei oikea käännös, mutta joskus väärin ymmärretty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy aina hyvin udvariassti.
🇭🇺 Ő mindig nagyon kulturáltan viselkedik.
🇫🇮 Kulttuuriset normit edellyttävät udvariaista käytöstä.
🇭🇺 A kulturális normák kulturált viselkedést követelnek meg.
|
kohtelias, hyvän tavan mukainen, hieman muodollisempi |