Arcadia Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Arcadia on usein kuvattu idyllisenä ja rauhallisena paikkana.
🇪🇪 Arcadia on sageli kujutatud idüllilise ja rahuliku paigana.
🇫🇮 Runoilija kuvasi Arcadian metsät ja niityt täydelliseksi paratiisiksi.
🇪🇪 Luuletaja kirjeldas Arcadia metsi ja niite täiuslikuks paradiisiks.
|
kirjallinen, runollinen, mytologinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä pieni kylä on kuin aarremaja luonnon ystäville.
🇪🇪 See väike küla on nagu aaremaa loodusesõpradele.
🇫🇮 Hän kuvasi metsää aarremaina, täynnä rauhaa ja kauneutta.
🇪🇪 Ta kirjeldas metsa aaremaana, mis on täis rahu ja ilu.
|
kuvainnollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän kotinsa on kuin pieni paratiisi kaupungin keskellä.
🇪🇪 Nende kodu on nagu väike paradiis linna keskel.
🇫🇮 Luonnonrauha tekee tästä paikasta todellisen paratiisin.
🇪🇪 Loodusrõõm teeb sellest kohast tõelise paradiisi.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen |