arkajalka Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole arkajalka, kokeile uutta!
🇪🇪 Ära ole argpüks, proovi midagi uut!
🇫🇮 Hän on vähän arkajalka uusissa tilanteissa.
🇪🇪 Ta on natuke argpüks uutes olukordades.
|
epämuodollinen, epävarmuuden ja pelokkuuden kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on arkajalka eikä halua ottaa riskejä.
🇪🇪 Ta on kartlik ja ei taha riske võtta.
🇫🇮 Arkajalka välttelee vaarallisia tilanteita.
🇪🇪 Kartlik väldib ohtlikke olukordi.
|
yleiskielinen, kuvaamaan varovaisuutta tai pelokkuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Arkajalka ei uskalla puhua julkisesti.
🇪🇪 Pelglik ei julge avalikult rääkida.
🇫🇮 Pelglik ihminen vetäytyy helposti pois konfliktista.
🇪🇪 Pelglik inimene tõmbub kergesti konfliktist eemale.
|
yleiskielinen, kuvaamaan pelokkuutta, epävarmuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on luonnostaan arkajalka ja välttelee riskejä.
🇪🇪 Ta on loomult arglik ja väldib riske.
🇫🇮 Arkajalka suhtautuu uusiin asioihin varovaisesti.
🇪🇪 Arglik läheneb uutele asjadele ettevaatlikult.
|
kirjakieli, kuvaamaan epävarmuutta ja pelokkuutta |