hurmata Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän onnistui hurmaamaan yleisön.
🇪🇪 Ta suutis võluda publiku.
🇫🇮 Elokuva hurmasi katsojat.
🇪🇪 Film võlus vaatajad.
🇫🇮 Hänen kauneutensa hurmasi kaikki.
🇪🇪 Tema ilu võlus kõiki.
|
kirjanduslik, poeetiline, formaalne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hurmasi minut hymyllään.
🇪🇪 Ta võlus mind oma naeratusega.
🇫🇮 Kirja hurmasi lukijat.
🇪🇪 Raamat lummas lugejad.
🇫🇮 Ta hurmas kaikki esiintymisellään.
🇪🇪 Ta võlus kõiki oma esitusega.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ta hurmas heidät kuin noita.
🇪🇪 Ta mõjutas neid võlujõuga nagu nõid.
🇫🇮 Hän hurmas yleisön maagisella esityksellään.
🇪🇪 Ta mõjutas publikut maagilise etteastega.
|
kuvainnollinen, metaforinen |