joustamaton Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin joustamaton neuvotteluissa.
🇪🇪 Ta on väga jäik läbirääkimistel.
🇫🇮 Tämä materiaali on joustamaton eikä taivu helposti.
🇪🇪 See materjal on jäik ega paindu kergesti.
|
yleiskieli, kuvaa henkilöä tai esinettä, joka ei ole joustava tai mukautuva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lainsäädäntö on joustamaton tässä asiassa.
🇪🇪 Seadusandlus on selles küsimuses paindumatu.
🇫🇮 Paindumaton rakenne ei salli muodonmuutoksia.
🇪🇪 Paindumatu konstruktsioon ei võimalda kuju muutusi.
|
kirjallinen, formaali tai tekninen konteksti, kuvaa jotain, joka ei taivu tai muutu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on joustamaton mielipiteissään.
🇪🇪 Ta on oma arvamustes jäik.
🇫🇮 Joustamaton asenne vaikeuttaa yhteistyötä.
🇪🇪 Jäik suhtumine raskendab koostööd.
|
kuvainnollinen, persoonallisuuden tai asenteen kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja on aika joustamaton sääntöjen kanssa.
🇪🇪 Õpetaja on reeglitega üsna kõva.
🇫🇮 Hän on joustamaton pomo, joka ei anna periksi.
🇪🇪 Ta on kõva boss, kes ei anna järele.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa henkilöä, joka on tiukka tai joustamaton |