kadehtia Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä kadehdin hänen menestystään.
🇪🇪 Ma kadeleen tema edu üle.
🇫🇮 Älä kadehdi häntä, vaan yritä itse parhaasi.
🇪🇪 Ära kadele teda, vaid proovi ise parimat anda.
|
puhekieli, tunteiden kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kadehtii toisten saavutuksia.
🇪🇪 Ta kadestab teiste saavutusi.
🇫🇮 On turhat kadehtia muiden onnea.
🇪🇪 On mõttetu kadestada teiste õnne.
|
muodollinen, kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kadehti hänen vapauttaan.
🇪🇪 Ta ihkas tema vabadust.
🇫🇮 Voimakas kateus sai hänet kadehtimaan kaikkea.
🇪🇪 Tugev kadeus pani ta kõike ihkama.
|
runollinen, voimakas tunne |