kadotus Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen kokenut suuren kadotuksen.
🇪🇪 Olen kogenud suure kaotuse.
🇫🇮 Yritys kärsi taloudellisen kadotuksen.
🇪🇪 Ettevõte kandis majanduslikku kaotust.
|
yleinen, arkinen ja muodollinen käyttö, kun viitataan jonkin menettämiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiedot olivat vaarassa kadota häiriön takia.
🇪🇪 Andmed olid ohtlikult hävinemas tõrke tõttu.
🇫🇮 Hävittäminen tai kadotus on valitettavaa.
🇪🇪 Hävimine või kadumine on kurb.
|
yleinen ja muodollinen, usein käytetty tilanteissa joissa jokin tuhoutuu tai katoaa kokonaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Kansan kielen ja perinteiden kadotus on huolestuttavaa.
🇪🇪 Rahva keele ja traditsioonide kadumine on murettekitsev.
🇫🇮 Kadotus ja katoaminen ovat osa elämää.
🇪🇪 Kadumine ja hävimine on osa elu.
|
muodollinen, abstrakti käyttö, kun viitataan jonkin katoamiseen tai poissaoloon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen häviö oli suuri.
🇪🇪 Ettevõtte majanduslik häviö oli suur.
🇫🇮 Kilpailussa tuli tappio ja häviö.
🇪🇪 Võistlusel tekkis kaotus ja häviö.
|
tekninen ja muodollinen, erityisesti taloudessa, tilastoissa tai kilpailuissa tapahtuva tappiollinen menetys |