lurjus Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea lurjus.
🇪🇪 Ta on tõeline paha inimene.
🇫🇮 Et ole mikään lurjus.
🇪🇪 Sa ei ole mingi paha inimene.
|
yleiskielinen, neutraali, kuvaa moraalisesti huonoa henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se lurjus teki sen tahallaan.
🇪🇪 See pahis tegi seda meelega.
🇫🇮 Älä ole lurjus!
🇪🇪 Ära ole pahis!
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai kevyt negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on lurjus luonne.
🇪🇪 Tal on kurjamieline loomus.
🇫🇮 Lurjus katsoi minua halveksuen.
🇪🇪 Kurjamieline vaatas mind põlastavalt.
|
kirjakieli, kuvaa ilkeämielistä henkilöä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole lurjus minua kohtaan.
🇪🇪 Ära ole varganukk minu vastu.
🇫🇮 Se lurjus petti meidät.
🇪🇪 See varganukk petis meid.
|
puhekieli, hieman vanhahtava tai leikillinen nimitys, tarkoittaa ilkeää, petollista henkilöä |