noble Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin jalo ihminen.
🇪🇪 Ta on väga õilis inimene.
🇫🇮 Noble teko kuvastaa hänen luonnettaan.
🇪🇪 Õilis tegu peegeldab tema iseloomu.
|
muodollinen, kuvaava, luonteenpiirteiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kuuluu aatelistoon, hän on jalo.
🇪🇪 Ta kuulub aadlisse, ta on aadlik.
🇫🇮 Aateliset olivat entisaikaan yhteiskunnan yläluokkaa.
🇪🇪 Aadlikud olid varem ühiskonna ülemklass.
|
formaalinen, yhteiskunnallinen/aristokraattinen | |
|
formal/rare
🇫🇮 Hän on jalosukuinen mies.
🇪🇪 Ta on jalasuguvõsa mees.
🇫🇮 Jalosukuinen perhe oli tunnettu alueella.
🇪🇪 Jalasuguvõsa perekond oli piirkonnas tuntud.
|
formaalinen, kuvaa aatelista syntyperää |