open Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko avata ikkunan?
🇪🇪 Kas saaksid akna avada?
🇫🇮 Hän avasi oven hiljaa.
🇪🇪 Ta avas ukse vaikselt.
|
yleinen, epämuodollinen, käytetään toiminnan kuvaamiseen (esim. oven avaaminen) | |
|
yleinen
🇫🇮 Ovi on auki.
🇪🇪 Uks on avatud.
🇫🇮 Kauppa on nyt auki.
🇪🇪 Pood on nüüd avatud.
|
kuvailee jotain, joka on auki (esim. ovi, ikkuna, kauppa) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on avoin uusille ideoille.
🇪🇪 Ta on avatud uutele ideedele.
🇫🇮 Meidän täytyy olla avoimia yhteistyölle.
🇪🇪 Me peame olema avatud koostööle.
|
kuvailee abstraktia tai symbolista merkitystä, kuten avoimuutta mielessä tai asenteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiedoston tulee olla auki muokataksesi sitä.
🇪🇪 Fail peab olema avatud olekus, et seda muuta.
🇫🇮 Yhteys on avoinna koko ajan.
🇪🇪 Ühendus on pidevalt avatud olekus.
|
tekninen tai muodollinen, kuvaa tilaa (esim. tiedoston, yhteyden tai järjestelmän tila) |