pearl Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän löysi kauniin helmen simpukasta.
🇪🇪 Ta leidis kauni pärli karbist.
🇫🇮 Korussa oli suuri valkoinen helmi.
🇪🇪 Ehtes oli suur valge pärl.
|
yleiskieli, korut ja luonnonhelmet | |
|
yleinen
🇫🇮 Helmi on kuin pieni helmi meren pohjassa.
🇪🇪 Pärl on nagu väike helmes merepõhjas.
🇫🇮 Kaulakorussa oli himmeä helmi.
🇪🇪 Kaelakees oli tuhm helmes.
|
yleiskieli, korut ja helmet, hieman runollinen tai kaunokirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tämän kylän todellinen helmi.
🇪🇪 Ta on selle küla tõeline aare.
🇫🇮 Tämä kirja on kirjallisuuden helmi.
🇪🇪 See raamat on kirjanduse aare.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö 'helmi' esim. arvokkaana asiana tai ihmisenä |