pinch Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ota pieni näppäys suolaa.
🇪🇪 Võta väike näputäis soola.
🇫🇮 Lisää ripaus suolaa ja pieni näppäys pippuria.
🇪🇪 Lisa natuke soola ja väike näputäis pipart.
|
epämuodollinen, fyysinen pieni puristus sormilla | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle pienen nipistyksen varoittaakseen.
🇪🇪 Ta andis mulle väikese nipi hoiatusena.
🇫🇮 Tunsin nipistyksen käsivarressani.
🇪🇪 Tundsin käsivarrel väikese nipi.
|
epämuodollinen, pieni voimakas puristus ihosta tai esineestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä nipistä minua!
🇪🇪 Ära näpi mind!
🇫🇮 Hän nipisti minua varoittaakseen.
🇪🇪 Ta näpis mind hoiatusena.
|
epämuodollinen, verbi, tarkoittaa pienen puristuksen tekemistä sormilla | |
|
yleinen
🇫🇮 Lisää pieni näppäys suolaa.
🇪🇪 Lisa väike kogus soola.
🇫🇮 Tarvitset vain pienen näppäyksen suolaa.
🇪🇪 Sul on vaja ainult väike kogus soola.
|
ruoanlaitto, mitan ilmaisu, tarkoittaa pientä määrää ainetta tai maustetta |