regard Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on suuri kunnioitus opettajiaan kohtaan.
🇪🇪 Tal on suur aust oma õpetajate vastu.
🇫🇮 Lähetän sinulle parhaat terveiseni ja kunnioitukseni.
🇪🇪 Saadan sulle parimad soovid ja austuse.
|
kohteliaisuus, kunnioittava suhtautuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiinnitä huomiota liikennemerkkeihin.
🇪🇪 Pööra tähelepanu liiklusmärkidele.
🇫🇮 Hän ei saanut riittävästi huomiota työssään.
🇪🇪 Ta ei saanud tööl piisavalt tähelepanu.
|
tarkkaavaisuus, kiinnittäminen johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän hänestä paljon.
🇪🇪 Ma pean temast väga lugu.
🇫🇮 He pitävät uudesta ideasta.
🇪🇪 Nad hindavad uut ideed.
|
mielipiteen ilmaiseminen, arvostus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puheensa kosketti kaikkia kuulijoita.
🇪🇪 Tema kõne puudutas kõiki kuulajaid.
🇫🇮 Tämä elokuva koskettaa syvästi.
🇪🇪 See film puudutab sügavalt.
|
kuvainnollinen merkitys: vaikuttaa tunteisiin |