taikuus Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taikuus on vanha taito.
🇪🇪 Maagia on vana oskus.
🇫🇮 Hän harjoittaa taikuutta.
🇪🇪 Ta tegeleb maagia tegemisega.
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon taikuutta.
🇪🇪 Filmis oli palju maagilisi elemente.
|
yleiskielinen, taikuuden ilmaisemiseen arkikielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taikuus on kuin näkymätön võluvägi.
🇪🇪 Taikuus on nagu nähtamatu võluvägi.
🇫🇮 Kuningas hallitsi võluväge.
🇪🇪 Kuningas valitses võluväge.
|
runollinen tai korostettu ilmaisu taikuudesta, joskus mytologinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taikuus voi muuttaa maailman.
🇪🇪 Maagiline jõud võib muuta maailma.
🇫🇮 Hänellä on taikuuden voima.
🇪🇪 Tal on maagiline jõud.
|
kuvainnollinen tai metaforinen käyttö, korostaa taikuuden vaikutusvaltaa |