taju Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän menetti tajunsa onnettomuudessa.
🇪🇪 Ta kaotas teadvuse õnnetuses.
🇫🇮 Minulla ei ole oikein taju siitä, mitä tapahtui.
🇪🇪 Mul ei ole päris arusaamist sellest, mis juhtus.
🇫🇮 Tajuni palasi vähitellen.
🇪🇪 Minu teadvus tuli tasapisi tagasi.
|
yleiskieli, tietoisuus, ymmärrys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen taju maailmasta on erilainen.
🇪🇪 Tema arusaam maailmast on erinev.
🇫🇮 Taju oikeudenmukaisuudesta on tärkeää.
🇪🇪 Arusaamine õiguslikkusest on oluline.
🇫🇮 Tarvitsen paremman tajun tästä asiasta.
🇪🇪 Vajan paremat arusaamist sellest asjast.
|
käsitys, ymmärrys, abstrakti taju | |
|
muodollinen
🇫🇮 Käytä tajuasi ennen kuin teet päätöksen.
🇪🇪 Kasuta oma mõistust enne otsuse tegemist.
🇫🇮 Taju ja järki kulkevat käsi kädessä.
🇪🇪 Mõistus ja arukas meel käivad käsikäes.
🇫🇮 Hänellä on terävä taju asioiden suhteen.
🇪🇪 Tal on terav mõistus asjade suhtes.
|
harkinta, järki, älykkyys, formaalinen tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 En tajua mitä tarkoitat.
🇪🇪 Ma ei taipa, mida sa mõtled.
🇫🇮 Hän ei tajunnut vaaran suuruutta.
🇪🇪 Ta ei tajunud ohu suurust.
🇫🇮 Tajusin äkkiä virheeni.
🇪🇪 Ma taipasin äkki oma vea.
|
verbi, ymmärtää, tajuta, usein arkikielinen |