tuska Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kova tuska vatsassa.
🇪🇪 Mul on tugev valu kõhus.
🇫🇮 Hän kärsi suurta tuskaa leikkauksen jälkeen.
🇪🇪 Ta kannatas pärast operatsiooni suurt valu.
|
yleinen kipu tai fyysinen kärsimys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen tuskansa oli sietämätön.
🇪🇪 Tema piin oli talumatu.
🇫🇮 Elämän tuska voi olla syvää ja vaikeaa.
🇪🇪 Elu piin võib olla sügav ja raske.
|
vahva, henkinen tai fyysinen kärsimys, usein runollinen tai vahva ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli suuri tuska hänelle.
🇪🇪 See oli talle suur vaev.
🇫🇮 Kaikki tuskat ovat osa elämää.
🇪🇪 Kõik vaevad on elu osa.
|
vaikeus tai kärsimys, käytetty myös kuvainnollisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää tuskaa rakkauden menetyksestä.
🇪🇪 Ta tundis sügavat ahastust armastuse kaotusest.
🇫🇮 Tuskasi oli ilmeinen hänen kasvoillaan.
🇪🇪 Tema ahastus oli näha tema näol.
|
henkinen tuska, ahdistus tai kärsimys |