tuulahdus Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huomasin tuulahduksen kasvoillani.
🇪🇪 Tundsin tuuleiili oma näo peal.
🇫🇮 Ikkunasta tuli viileä tuulahdus.
🇪🇪 Akendest tuli jahe tuuleiil.
|
puhekieli, viittaa lyhyeen ja kevyesti puhaltavaan tuuleen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ehdotuksensa toi tuulahduksen uutta ajattelua.
🇪🇪 Tema ettepanek tõi värske tuule uude mõtlemisse.
🇫🇮 Organisaatio tarvitsee tuulahduksen uusia ideoita.
🇪🇪 Organisatsioon vajab värsket tuult uutes ideedes.
|
kuvainnollinen, metaforinen ilmaus uudistuksesta tai virkistävästä vaikutuksesta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kesäyön tuulahdus liukui hiljaa yli niittyjen.
🇪🇪 Suveöö tuulehõng liikus vaikselt üle aasade.
🇫🇮 Hän tunsi tuulahduksen kasvoillaan ja sulki silmänsä.
🇪🇪 Ta tundis tuulehõngu näol ja sulges silmad.
|
runollinen tai kirjallinen, kuvaa kevyttä tuulen tuntua tai ilmavirtaa |