vernacular Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui vernacularia, ei kirjallista kieltä.
🇪🇪 Ta rääkis kansankieltä, mitte kirjakeelt.
🇫🇮 Vernacular on se kieli, jota ihmiset käyttävät arjessa.
🇪🇪 Kansankili on see keel, mida inimesed igapäevaselt kasutavad.
|
epämuodollinen, arkikielinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vernacular tarkoittaa kieltä, jota puhutaan paikallisesti.
🇪🇪 Vernacular tähendab keelt, mida räägitakse kohalikult.
🇫🇮 Kielitieteessä vernacular viittaa kieleen, joka on ihmisten äidinkieli.
🇪🇪 Keeleteaduses viitab vernacular inimese emakeelele.
|
formaalinen, kielitieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vernacular runous on omakielistä ja helposti ymmärrettävää.
🇪🇪 Vernacular luule on omakeelne ja kergesti mõistetav.
🇫🇮 Kirjailija käytti vernacular tyyliä tekstissään.
🇪🇪 Kirjanik kasutas oma tekstis omakeelset stiili.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Vernacular eroaa kirjallisesta kielestä.
🇪🇪 Puhekieli erineb kirjakeelest.
🇫🇮 Monet käyttävät vernacularia kotona.
🇪🇪 Paljud kasutavad kodus puhekilet.
|
puhekieli, epämuodollinen |