viileys Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Viileys yllätti meidät kesäiltana.
🇪🇪 Jahedus üllatas meid suveõhtul.
🇫🇮 Huoneessa oli viileys, vaikka ulkona oli helle.
🇪🇪 Toas oli jahedus, kuigi väljas oli kuumus.
|
arkipäiväinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen viileys keskustelussa tuntui kylmältä.
🇪🇪 Tema kargus vestluses tundus külmana.
🇫🇮 Viileys ilmassa loi etäisyyttä ihmisten välille.
🇪🇪 Kargus õhus lõi inimeste vahele distantsi.
|
kuvainnollinen, tunteiden tai ilmapiirin kuvaamiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Viileys huoneessa mitattiin tarkasti.
🇪🇪 Tuba jahedus mõõdeti täpselt.
🇫🇮 Ilmakehän viileys vaikuttaa sääilmiöihin.
🇪🇪 Õhkkonna jahedus mõjutab ilmastikunähtusi.
|
tekninen tai tieteellinen, lämpötilasta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Viileys huoneessa tuntui epämukavalta.
🇪🇪 Karge õhkkond toas tundus ebamugav.
🇫🇮 Viileys hänen käytöksessään oli selvästi havaittavissa.
🇪🇪 Karge õhkkond tema käitumises oli selgelt märgatav.
|
kuvainnollinen, kuvaamaan kylmää tai etäistä ilmapiiriä |