tirkistelijä

käännökset

🇺🇸 Englanti → peeper arkikieli, negatiivinen konnotaatio, kuvaa henkilöä joka kurkkii toisten yksityisyyteen
🇪🇸 Espanja → mirón contextColloquial
🇮🇹 Italia → guardone contextInformal
🇯🇵 Japani → のぞき見する人 (のぞきみするひと) arkikielinen, negatiivinen merkitys, henkilö joka kurkkii toisten yksityisyyttä
🇵🇹 Portugali → bisbilhoteiro arkinen, hieman negatiivinen, henkilö joka kurkkii toisten asioita
🇵🇱 Puola → podglądacz arkaluontoinen tilanne, henkilö joka salaa katselee toisia, usein negatiivinen sävy
🇫🇷 Ranska → voyeur arkinen, negatiivinen merkitys, henkilö joka katselee salaa muita
🇩🇪 Saksa → Gaffer arkinen, puhekielinen, viittaa henkilöön, joka tirkistelee toisten yksityiselämää
🇹🇷 Turkki → tirkistelici arkikielinen, negatiivinen merkitys, henkilö joka katsoo salaa tai uteliaasti toisten asioita
🇪🇪 Viro → peeping tom contextColloquial